Lost in Translation
-ソフィア・コッポラ・ナイト［Sophia Coppola Night］-

■ SHE TALKS SILENCE［LIVE］

2008年、山口美波のソロプロジェクトとしてスタート。
7インチ・シングル『Quiet Sun』、ファースト・アルバム『Noise &Novels』をインディ・ショップ限定で発売（ファースト・アルバムは後に全国流通版も発売）。
すべて宅録で制作された独特の音源は、インディ好きに止まらず、うるさ型と呼ばれる大人たちまで、幅広く好評を得る。
ギター＋iPodで一人でのライヴを多数行う。
2009年、「趣味が合う」という理由だけでドラム経験のない友人Amiをライヴのサポート・ドラマーに誘い、バンド体制でのライヴを行うようになる。
2010年にAmiが正式加入し、2人組のバンドとなる。
今までのライヴ共演は、HIDEKI KAJI、山本ムーグ（Buffalo Daughter）が所属するバンドIkebana、Twee Grrrls Clubなどの日本アーティストに加え、VIVIAN GIRLS、SLOW CLUB、Styrofoamなど海外インディ・アーティスト、またTHE DRUMSが彼女達のライヴに訪れ、彼等のラジオ番組で『Noise & Novels』を紹介するなど海外インディ・シーンからも注目を浴びている。
また、ハンドメイドの1点物で制作されるライヴCDやトートバッグも指示を得ており、彼女達のデザインも高い評価を得ている。
http://www.myspace.com/shetalkssilence

■ hitch［DJ］

関東圏で活動のフリーフォーク系音楽家や映像家、舞踏家らとの社交会「treppe」及び、フロム歌舞伎町、アーバンなダンスパーティー「EGURI」を主催。
1996年イベントオーガナイズとともに音楽活動を開始。
2000年the haters、2001年felix kubin , his name is alive等の来日ツアーをサポート。
1999年-2005年にかけレコードバイヤーを務めていた経験値、レコードコレクターとしての造詣の深さ、音楽への執着が織り成す独創的なDJスタイルと、ミュージックコンクレート、現代音楽、ノイズといったアヴァンギャルド音楽から、プログレ、NEUE DEUTSCHE WELLE、歌謡曲までをミックスする素っ頓狂な世界観で定評を得ている。
ターンテーブルと供にKORG MS10、オムニコード、SPACE ECHO等、電子楽器を駆使するフレキシブルなパフォーマンスは一見の価値あり。
近年はテクノやdisco dubを軸としたプレイスタイルだが、DUB STEPパーティー「BACK TO CHILL」にもレギュラー出演するなど様々なベクトルで活動中。
http://www.myspace.com/hsnmcy
http://www.otooto22.com/eguri/eguri5.html

■ @K［DJ］

bullet'sのバレンタインデーを彩る恒例イベント、マイブラナイトの運営も手がけるシューゲ好きDJ。

■ manabu (ELECTRIC-FUZZ!!)［DJ］

noise 仙人
ALWAYS SLEEPING
http://www.myspace.com/..cometogazer

■ hisao(Daydream Wonder)［DJ］

千葉・本八幡にて、日曜お昼の和み系パーティー"Daydream Wonder"を主催。

■ ham&ex［DJ］

音楽はロックンロールとskweee!をいま愛してます。 関心は、オブジェクト指向と構造主義。一緒くたに興味津々にです。 回転の大切さは「合気道」と「スティール・ボール・ラン」で学びました。ぶりっこするな、と諭された事があります。ハンスアルプにお会いしたい。
http://www.myspace.com/hamandex

■ DJ エメラルド［DJ］

2010年より、ディスコ、ハウス、ミニマル、ドリーミィポップなどをメインに、「My Bloody Valentine NIGHT」「13complex」「fancy!」など都内の様々なイベントでプレイ。
13complexフリーペーパーにディスクレビュー掲載中。選曲の軸は胸キュン。